Preklady a tlmočenie do ruštiny

(profesionálne od roku 1997)

Zaručená kvalita - rodený hovorca

• Kvalita prekladov je zaručená mojou dlhoročnou praxou v prekladaní a tlmočení a výbornou znalosťou ruského jazyka, ktorý je mojím materinským jazykom.
• Ponúkam kvalitné preklady len zo slovenčiny do ruštiny. Prečo prekladám len smerom zo SJ do RJ? Pretože preklady perfektnej kvality do cieľového jazyka môže urobiť len rodený hovorca, ktorého materinský jazyk je zároveň cieľovým jazykom pri preklade.
• Naši klienti si okrem perfektnej kvality cenia flexibilitu v termínoch prekladov a ich prijateľné ceny.

Používam moderné postupy

• Využívam CAD (Computer Assisted Translation) softwarové nástroje, čím je zabezpečená konzistencia prekladov pri väčších objednávkach.
• Dodržiavam grafickú úpravu textov podľa Vašich požiadaviek (ceny už zahŕňajú základnú grafickú úpravu v MS Word a Excel).
• Preložený text Vám môžem doručiť e-mailom v elektronickej podobe alebo poštou.
• Maximálne využívam internet (nonstop širokopásmový ADSL prístup) a minimalizujem Vaše náklady.

Zaručujem diskrétnosť

• Diskrétnosť pri prekladoch je dôležitá súčasť prekladateľskej práce - pre mňa je to samozrejmosť.