УСЛУГИ И ЦЕНЫ
(судебные переводы, переводы текста,
гид-переводчик, уроки по Скайп)
ЦЕНЫ
Перевод текста с русского на словацкий язык 9 - 12 EUR /ст. страница
(0,05 EUR /слово)
Перевод текста со словацкого на русский язык 9 - 12 EUR /ст. страница
(0,05 EUR /слово)
Корректура переведенного текста за 1 стандарт. страницу 6,50 EUR /ст. страница
(0,03 EUR /слово)
Судебные переводы словацкий <=>русский
в соответствии с постановлением 491/2004 Мин. юстиции СР
19,92 EUR /страница
+ доплаты по закону
Устные переводы русский <=> словацкий 25,- EUR / час
Фиксированная плата за 1 день устного перевода 166,- EUR / день (8 час.)
Индивидуальный гид или гид-экскурсовод 100,- EUR / день (8 час.)
Обучение и уроки русского / словацкого языка (индивидуально) 10,- EUR / час
Обучение и уроки русского / словацкого языка (группа) цена договорная
Обучение и уроки русского / словацкого языка онлайн (SKYPE, VIBER, MESSENGER ..) 10,- EUR / час
Компенсация за потерю времени (например, время простоя или время, затраченное в транспорте) 5,- EUR / час

Примечания  к ценнику

УСС = условно стандартная (учетная) страница 30 строк по 60 символов в строке
Одна условно-стандартная (учетная) страница включает 1800 печатных знаков готового перевода или приблизительно 250 слов (считаются все видимые печатные знаки и каждый пробел между словами).
В цену включена базовая графические редакция в MS Office.
Срок поставки Стандартный срок - 5 УСС за один рабочий день.
День получения заказа и день сдачи перевода не считаются.
Минимальная взимаемая сумма 1 УСС при переводе текста
2 часа при устном переводе
Гид-экскурсовод - мин. 4 часа
1 урок 60 минут
Дополнительные расходы, которые не включены в вознаграждение за перевод или услуги гида оплачиваются заказчиком (дополнительные расходы - это например время простоя, поездки на место работы и обратно, расходы на проживание).