| CENNÍK (preklady, úradné preklady, tlmočenie, sprievodcovské služby a výuka ruštiny) |
CENY (nie som platca DPH) |
|---|---|
| Preklad textu zo slovenského do ruského jazyka | 12 - 15 EUR /normostrana |
| Preklad textu z ruského do slovenského jazyka | 12 - 15 EUR /normostrana |
| Kontrola a korektúra prekladu za 1 normostranu | 9 - 12 EUR /normostrana |
| Úradný preklad slovenčina <=> ruština podľa vyhlášky č. 491/2004 Ministerstva spravodlivosti SR |
19,92 EUR /NS alebo strana + príplatky |
| Tlmočenie ruština <=> slovenčina | 30,- EUR / hodina |
| Paušálna odmena za 1 deň tlmočenia | 200,- EUR / deň |
| Sprievodcovské služby pre rusky hovoriacu klientelu | 150,- EUR / deň |
| Výuka a doučovanie ruského jazyka pre začiatočníkov aj pokročilých (individuálne) | 15,- EUR / vyuč. hodina |
| Výuka a doučovanie ruského jazyka pre firmy alebo skupiny | dohodou |
| Výuka a doučovanie ruského jazyka individuálne online (SKYPE, VIBER, WhatsApp, MESSENGER ..) | 15,- EUR / vyuč. hodina |
| Prestoje a náhrada za stratu času (napr. cestovanie) | 9,- EUR / hodina |
POZNÁMKY k cenníku |
|
|---|---|
| 1 NS = 1 normostrana | 30 riadkov po 60 znakov 1 NS = 1 800 znakov na stranu vrátane medzier (1 NS obsahuje približne 250 slov) Ceny zahŕňajú základnú grafickú úpravu v MS Office |
| Termín dodania | Bežný termín prekladu je 5 NS / 1 pracovný deň. Deň zadania a deň odovzdania zákazky sa nepočíta. |
| Minimálne účtované množstvo | 1 NS pri prekladoch 2 hodiny pri tlmočení 1/2 dňa pri sprievodcovských službách |
| 1 vyučovacia hodina | 60 min. |
| Extra náklady, ktoré nie sú zahrnuté v odmene za tlmočenie a sprievodcovské služby hradí objednávateľ (medzi extra náklady patria cestovné náklady do miesta výkonu práce a späť, náhrada za stratu času, prestoje alebo prípadné náklady za ubytovanie). | |